-
1 Р-4
РАБОТАТЬ НАД СОБОЙ VP subj: human usu. this WO to try to better o.s. in some area (by adding to one's credentials, furthering one's education etc)X работает над собой = X is improving (trying to improve) himselfX is working (hard) at self-improvement X is broadening his horizons.«Желание работать над собой и постоянное воспоминание о вас, фрейлейн Мари, не покидают меня...» (Федин 1). "The desire to improve myself, and the constant memory of you, Fraulein Marie, never leave me.." (1a). -
2 работать над собой
[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to try to better o.s. in some area (by adding to one's credentials, furthering one's education etc):- X is broadening his horizons.♦ "Желание работать над собой и постоянное воспоминание о вас, фрейлейн Мари, не покидают меня..." (Федин 1). "The desire to improve myself, and the constant memory of you, Fraulein Marie, never leave me.." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > работать над собой
См. также в других словарях:
improve — im|prove1 [ ım pruv ] verb *** 1. ) transitive to make something better: Our main objective is to improve educational standards. A light airy sunroom greatly improves the quality of life for residents. a ) improve yourself to make yourself a… … Usage of the words and phrases in modern English
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
List of characters in Kevin and Kell — This is a list of characters from the webcomic Kevin and Kell.Main CharactersKevin DewclawAn exceptionally tall and fearless rabbit in his late 30s; given that he married Angelique at age 20 and soon afterwards, adopted a 6 month old Lindesfarne… … Wikipedia
Playing rugby league — Rugby league players all need to be particularly physically fit and tough because of the game s fast pace and the expansive size of the playing field as well as the inherently rough physical contact involved. Depending on his exact role or… … Wikipedia
Andrei Gromyko — Gromyko redirects here. For various fictional Russian associates of Dr. Yuri Zhivago, see Gromeko family. Andrei Gromyko Gromyko at the Glassboro Summit Conference, 23 June 1967 Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet … Wikipedia
John D. Rockerduck — DisneyChar name =John D. Rockerduck image caption =John D. Rockerduck first appearance = Walt Disney s Comics and Stories #255 Boat Buster , 1961 created by =Carl Barks voiced by = aliases = relatives =Howard Rockerduck (father) friends =Lusky… … Wikipedia
List of Samurai Shodown characters — This is a list of characters appearing in the Samurai Shodown series. Characters included into the list are characters exclusive to the fighting games and not the spin offs or mobile games. Contents 1 3D series characters 2 Characters 2.1 Shiro… … Wikipedia
The West Wing presidential election, 2006 — Infobox Election election name = The West Wing presidential election, 2006 country = United States type = presidential ongoing = no previous election = The West Wing presidential election, 2002 previous year = 2002 next election = next year =… … Wikipedia
Al Gore — This article is about the former U.S. Vice President. For his father, who was also a U.S. Senator, see Albert Gore, Sr. Al Gore … Wikipedia
Hakeem Olajuwon — No. 34, 15 Center Personal information Date of birth January 21, 1963 (1963 01 21) (age 48) … Wikipedia
Llanthony Priory — is a picturesque, partly ruined [ [http://www.geograph.org.uk/photo/123619 Arches at Llanthony Priory:: OS grid SO2827 :: Geograph British Isles photograph every grid square! ] ] former Augustinian priory [… … Wikipedia
